宮古島の方言一覧がすごい!翻訳しないとわからないレベルwww

この記事は3分で読めます

沖縄県といえば、本土にはない風景や
文化、方言などがありますよね。

特に方言は、現地の人でなければ
何を言っているのかわからないほどです。

中でも宮古島の方言は特に特徴的で、
みゃーくふつと呼ばれています。

今回は、そんな宮古島周辺の
方言についてまとめてみました。

Sponsored Link

消滅危険言語『宮古方言』

沖縄県で話されている方言は、
琉球語(琉球方言)と呼ばれていて、

さらに、宮古島のある宮古列島で
話されている方言は

  • 宮古方言
  • 宮古語
  • 宮古諸方言

と呼ばれています。

話せる人は約5万人しかおらず、
2009年2月、ユネスコによって
消滅危機言語の”危険”に分類されました。

宮古方言は、
島によっても大きく異なります。

主に

  • 宮古島方言
  • 伊良部島方言
  • 多良間島方言

の3つに分けることができ、
宮古島方言はさらに大きく
北部と南部にも分けられます。

これらの方言にはかなり著しい差があり
宮古列島の標準語である宮古島の
平良方言で話したとしても、

伊良部島や多良間島では
話が通じにくいほどです。

宮古島方言は、日本語では珍しい
「ん」「っ」で始まる言葉も多く、

フランス語に似ているとも言われる
独特な発音で知られています。

 

どんな方言があるのか?

宮古島といえば、
観光地としても有名ですよね。

今回は、旅行中に耳にしやすい代表的な
みゃーふくつをいくつかご紹介します。

 

挨拶・尋ねる方言

「しゃーかんからやー」…おはようございます

「んみゃーち」…いらっしゃいませ

「たんでぃがぁーたんでぃ」…ありがとう

「まいふか」…感謝します

「まつがいどー」…ごめんなさい

「ゆたしく」…よろしく

「んつぁ」…そうです

「んにゃだ」…まだです

「あらん」…違う

「んざんかいりゃー?」…どちらへお出かけですか?

「のーぬふさが?」…おいくらですか?

「のうりゃー?」…何ですか?

「がんずーかりうまんなー」…お元気ですか?

「みーどぅーはーそーなー」…久しぶり

 

体を表す方言

「かなまず」…頭

「からず」…髪

「みぱな」…顔

「みー」…目

「うぃび/ゆうび」…指

「ぬぶい」…首

「ぱぎ/ぱず」…足

「たき」…身長

Sponsored Link
 

気分・状態を表す方言

「あぱらぎ」…きれい、美しい

「んむっし」…楽しい

「ぱずかす/どぅぐり」…はずかしい

「ぷからす」…嬉しい

「パニパニ」…元気

「やーっさ」…お腹がすいた

「ばたんちどぅ」…お腹がいっぱい

「かなす」…可愛い

「ぴんなぎ」…変な

「おごえ!」…びっくりしたときの

 

食べ物の方言

「まず」…お米

「んっす」…味噌汁

「とぅなか」…卵

「かーす」…お菓子

「なます」…刺身

「つきな」…漬物

「うすのすずす」…牛肉

「わーのすずす」…豚肉

「ゴーラ」…にがうり

「すむな」…ねぎ

「ウズゥ」…きゅうり

 

自然や動物の方言

「まゆ」…猫

「いん」…犬

「ばどぅ」…雀

「いず」…魚

「しな」…貝

「ぶーぎ」…さとうきび

「てぃだ」…太陽

「てぃん」…空

「ぶす」…星

「いん」…海

「かじふぎず」…台風

「かじ」…風

「あみ」…雨

 

その他の方言

「どぅまびてる」…ドキドキ

「みぃぐるぐる」…目が回る

「みゃーくんちゅ」…宮古島の人

「わいどー」…がんばれ

 

まとめ

宮古方言が含まれている琉球語は、
日本の標準語とは全く
通じないほどの違いがあるために、

日本語とは別の言語と
見なすという立場もあります。

たしかにこうして見てみると、
本土で普段話されている
言葉とは全く違いますよね。

旅行などで訪れたときには、
ぜひ現地の言葉にも
耳を傾けてみてはいかがでしょうか。

宮古島に関する記事一覧

今回も最後まで読んでいただき、
ありがとうございました。
【ブログランキング登録しています】

あなたの応援が励みになります♪
ぜひポチっと応援よろしくお願いします!


人気ブログランキングへ

 

Sponsored Link

関連記事

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Sponsored Link

【オセロ】Lv3が強すぎるw

ブログランキング

ブログランキング登録してます。
毎日クリック応援ありがとうございます♪


人気ブログランキングへ

【ナンプレ】これが解けたら天才!